Pokusím se zařídit vaše záležitosti s rakouskou policií.
Ja æu pokušati srediti stvari s austrijskom policijom.
Nedalo by se zařídit, aby to nezávislé vyšetřování ministerstvo očistilo?
Da li bi mogli srediti da nas istraga oslobodi odgovornosti?
Musíš se zařídit sám, to není naše věc!
Kako sebe nazivaš, nas se ne tièe.
Měl se zařídit ohledně těch 4, 5 milionů?
Trebao je da vrati 4 do 5 miliona, zar ne?
Dá se zařídit, aby cardassijské senzory nezachytily signaturu runaboutu?
Možemo li sprijeèiti kardasijske senzore da otkriju naš brod?
Mohli jsme se zařídit jinak, ne?
To ne znaèi da nema druge angažmane. -Znam...
Pokusíme se teď najít ten přístroj a pokusíme se zařídit, aby kvůli němu nikdo jiný neumřel, a nic nás nezastaví a už vůbec ne zákony časové mechaniky.
Naæi æemo tu radionicu, i pobrinit æemo se da niko više ne umre zbog te stvari, i ništa nas neæe zaustaviti pa ni zakoni privremenog svemira.
Dalo by se zařídit, aby už sem víckrát nechodil?
Da li bi se moglo udesiti da se on više ne pojavljuje ovde?
Dá se zařídit, abyste se takhle už nikdy necítil.
Sredi da se takav osjeæaj više nikad ne ponovi.
Pane Whitakere, chystala jsem se zařídit, abyste se na mě přišel podívat.
Mr. Whitaker, htela sam da ugovorim posetu.
Zůstanu tady, když to musí být, ale nedal by se zařídit nějaký rok po Kristu?
Neæu se buniti ako stvarno moram da živim u prošlosti, Ali, molim vas, dajte mi godinu posle Hrista umesto pre Hrista!
Pokusíme se zařídit, aby přistavili ještě jedno poschodí, aby to byla nejvyšší budova v okolí.
Pokušat æemo ih nagovorit da dodaju još jedan kat kako bi zgrada bila višlja od svega oko nje.
Snažil jsem se zařídit, aby Sophie nebyla s nima.
Покушао сам да је држим што даље од њих.
Pokusit se zařídit pro sebe lepší život.
Da probam da stvorim bolji život.
Mimochodem, já... snažil jsem se zařídit, aby Lanie ležela vedle své matky... ale márnice nevydala její tělo.
Usput, ja, ovaj... pokušao sam da uredim da Lejni bude sahranjena pored svoje majke... ali mrtvaènica nije dala telo.
Jak dny ubíhaly, snažil jsem se zařídit, aby na to Randy nemyslel, ale když nebyl poblíž, zjistil jsem, že mi také všichni chybí.
Kako su dani prolazili, trudio sam se da budem hrabar pred Rendijem, ali kada on nije bio tu, i meni su nedostajali, takoðe.
Mnoho lidí dole potřebuje pomoc se zařídit.
Mnogo ljudi dole treba pomoæ da se smesti.
Jo, pokusím se zařídit jeho propuštění co nejdříve.
Uèiniæu sve da poguram taj premeštaj. Odlièno.
Pokusím se zařídit procesní věci u ministra vnitra, ale... kdybys za ní dál chodila...
Mogu pokušati da sredim podršku kod ministra policije, ali ako nastaviš da je viðaš...
Pokusím se zařídit pozdržení, řekněme, hodinu.
Pokušaæu da sredim produženje roka, na recimo sat vremena.
Chystám se zařídit, aby si Damien Hirst chtěl uříznout péro a udělal z něj protlak.
U vezi je Damiena Hirsta kako hoæe odrezati kurac i ukiseliti ga.
Hele, já vím, že je to hrozně těžké... ale musí se zařídit dost věcí, než bude moct být Rita pohřbena.
Vidi, znam da je ovo jako teško, ali puno stvari treba uraditi prije Ritine sahrane.
Snažím se zařídit společné vystoupení vás a Madison Weaklyové.
Pokušavam da ti dogovorim zajednièki nastup sa Medison Vikli.
Snažím se zařídit dětský pokoj, všechno připravit, víte.
Pokušavam urediti djeèju sobu, obaviti sve pripreme.
Mohl bych vám pomoct usadit se, zařídit si život.
Mogao bih pomoæi tebi i tvom djetetu da osnujete život.
Vím, že je to divné a staromódní, ale jsem ochotný se zařídit podle tebe, i pokud budeš chtít, abych tě nechal na pokoji.
Znam da je to èudno i staromodno, ali sam spreman da igram po tvojim pravilima, èak i da te ostavim samu, ako tako želiš.
Pokouším se zařídit pohřeb, ale dělám spíš zmatky.
Pokušavam organizirati sprovod, ali nikako mi ne ide.
Snažím se zařídit, aby ta chátra mezi námi v případě dalšího útoku nezpůsobila pád celé naší sítě.
Да, па, ја покушавам да се уверите да уколико гомиле роусерс у нашој средини покренути још један напад, не сруши цела наша мрежа.
Snažím se zařídit, aby proti němu nebylo vzneseno obvinění.
Pokušavam da se pobrinem za to da ne dobije kriviènu prijavu.
Snaží se zařídit domácí vězení, ale potřebuje svědka, který by svědčil na jeho slyšení kvůli kauci.
Ispada da ga pokušavaju prebaciti u kuæni pritvor, ali treba im svjedok o karakteru na saslušanju za jamèevinu.
Snažím se zařídit, aby poslali tělo mého muže domů.
Hm, ja sam težak napraviti aranžmane imati mog muža tijelo poslali kući.
Takže...jsem přísahal že pokud najdu někoho v podobné situaci, pokusím se zařídit, aby na to nebyl sám.
Zato sam se zavetovao da ako naðem nekoga u sliènoj situaciji, pobinuæu se da ne prolaze sami kroz to.
A hlavní myšlenkou bylo mít tady McSweeney's -- čtvrtletník McSweeney's, který jsme publikovali dvakrát nebo třikrát ročně, a několik dalších časopisů -- chystali jsme se zařídit si poprvé kancelář.
Ideja je bila da stavimo MekSvini - MekSvini Periodika, koju smo objavljivali dva-tri puta godišnje, zajedno s drugim magazinima - da ga premestimo po prvi put u kancelariju.
0.55022883415222s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja æu pokušati srediti stvari s austrijskom policijom. 